Торто арадо
| Торто арадо | |
| Torto Arado | |
| Автор | Итамар Виейра Жуниор |
|---|---|
| Първо издание | 2019 г. Бразилия |
| Издателство в България | Lemur Books |
| Преводач | Рада Ганкова |
„Торто арадо“ (на португалски: Torto Arado), в превод от португалски „изкривен плуг“, е роман от бразилския писател Итамар Виейра Жуниор.
Романът разказва историята на двете сестри Бибиана и Белонизия, дъщери на работници в едно имение в сърцето на Баия, Североизточна Бразилия. За техните родители забраната на робството не е нищо повече от дата в календара и те живеят в условия на съвременно робство в Шапада Диамантина.[1]
Животът на сестрите се променя завинаги, след като решават да отворят тайнствен куфар под леглото на баба си – малка дързост с огромни последствия. Двете момичета се сблъскват с подчинението и безправието, които битуват и до днес в Бразилия.
В историята са вплетен семейни тайни, религиозни обреди и вярвания, картини от пищната бразилска природа и изнурителния земеделски труд.
Първоначално романът е публикуван в Португалия, от издателство „Leya“, след спечелването на едноименната награда.[2] В Бразилия, той е публикуван от издателство „Todavia“. Романът печели и наградите „Жабути“ 2020 и „Oceanos“ 2020.[3] В България е издаден от Lemur Books Архив на оригинала от 2021-07-29 в Wayback Machine..
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ “Tudo em ‘Torto arado’ é presente no mundo rural do Brasil. Há pessoas em condições análogas à escravidão” // brasil.elpais.com. Посетен на 2021-16-02.
- ↑ Vencedor 2018 // leya.com. Архивиран от оригинала на 2021-07-29. Посетен на 2021-16-02.
- ↑ Torto Arado // todavialivros.com.br.